AQUI TEM DIVERSÃO

Dez por Dez faz, espetáculo é prorrogada por mais dez dias

Fernando Sant'Ana | Foto: Irm√£os Leme

Grande sucesso de Dez por Dez faz temporada ser prorrogada por mais dez dias

Obra de Neil LaBute, com dez atores em dez monólogos de dez minutos cada, retrata a complexidade da natureza humana e
pode ser vista, gratuitamente, no site do Teatro Unimed, até 21 de julho.

Adaptação feita pelos Irmãos Leme é protagonizada por Angela Vieira, Bruno Mazzeo, Chandelly Braz, Denise Fraga,
Eucir de Souza, √ćcaro Silva, Johnny Massaro, Leopoldo Pacheco, Luisa Arraes e Pathy Dejesus.

O¬†Teatro Unimed¬†anuncia que a temporada do espet√°culo¬†Dez por Dez¬†ser√° prorrogada por mais dez dias, podendo ser visto gratuitamente por todo o Brasil at√© a quarta-feira, 21 de julho de 2021, no site do¬†Teatro Unimed¬†(www.teatrounimed.com.br).¬†Dez por Dez¬†√© uma cole√ß√£o de mon√≥logos originais escritos pelo roteirista, cineasta e dramaturgo¬†Neil LaBute¬†(de filmes como¬†Na Companhia de Homens,¬†Enfermeira Betty¬†e¬†Morte no Funeral). Com adapta√ß√£o dos¬†Irm√£os Leme¬†‚Äď Guilherme Leme Garcia e Gustavo Leme -, as dez hist√≥rias de dez minutos cada re√ļnem um time de dez atores que d√£o vida a personagens homens e mulheres nas faixas dos 20, 30, 40, 50 e 60 anos de idade. O elenco brasileiro √© formado por¬†Angela Vieira¬†e¬†Leopoldo Pacheco¬†(60 anos),¬†Denise Fraga¬†e¬†Eucir de Souza¬†(50 anos),¬†Pathy Dejesus¬†e¬†Bruno Mazzeo¬†(40 anos),¬†Chandelly Braz¬†e¬†√ćcaro Silva¬†(30 anos) e¬†Luisa Arraes¬†e¬†Johnny Massaro¬†(20 anos).

A est√©tica original foi totalmente mantida: planos sequ√™ncia com c√Ęmera parada, em fotografia minimalista em preto e branco, onde o contraste, o foco, a diversidade de tons e a luz comp√Ķem todos os desenhos de imagem, lembrando o trabalho de fot√≥grafos como Henri Cartier-Bresson, Robert Doisneau, Peter Lindbergh e Sebasti√£o Salgado, com os personagens em primeiro plano, em ambientes simples e, ao mesmo tempo, sofisticados. Assim, o trabalho foi realizado integralmente no ic√īnico Edif√≠cio Santos-Augusta, em S√£o Paulo, assinado por Isay Weinfeld, onde funcionam, al√©m do Teatro Unimed, o Perseu Coffee House, o restaurante Casimiro e a sede de empresas, como a Way Model (todos estes espa√ßos tamb√©m serviram como loca√ß√£o).

LaBute escreveu Dez por Dez (Ten by Ten) como conte√ļdo exclusivo para o Audience Channel (DirecTV). Logo, a obra chamou a aten√ß√£o de cr√≠ticos, artistas e p√ļblico por suas originalidade, pureza e for√ßa. Em mar√ßo de 2020, em plena pandemia, a obra voltou a ser vista via Actor‚Äôs Studio (que, desde 2013, em sua unidade de St. Louis, Estados Unidos, tem homenageado LaBute com um festival anual de novos talentos do teatro). Ressaltando a import√Ęncia do formato s√©rie com mon√≥logos curtos e din√Ęmicos neste momento por que passa o mundo, LaBute declarou: ‚ÄúEnquanto todos n√≥s esperamos em casa pelo v√≠rus acalmar, eu decidi liberar essas hist√≥rias √≠ntimas para a comunidade art√≠stica nacional como conte√ļdo para desfrutar e inspirar, enquanto coletivamente descobrimos como navegar nas √°guas em constante mudan√ßa de hoje e voltar a criar novos materiais juntos e individualmente‚ÄĚ.

Dono de texto √°gil, engenhoso e sarc√°stico, LaBute busca, neste trabalho, retratar a complexidade da natureza humana, por meio de personagens que representam um retrato da sociedade atual, contando hist√≥rias, muitas vezes pessoais, sobre amor e lux√ļria. Tudo, claro, devidamente adaptado √† realidade brasileira pela dupla criativa formada pelos irm√£os Guilherme Leme Garcia (ator, diretor) e Gustavo Leme (cineasta e um dos principais diretores de filmes publicit√°rios do Brasil). Guilherme j√° havia montado um dos sucessos de Neil LaBute (A Forma das Coisas) e sempre foi um entusiasta de sua obra. Gustavo logo se encantou pelo projeto Dez por Dez, com formato din√Ęmico, moderno e belo conte√ļdo dramat√ļrgico. Assim, a dupla assumiu o desafio de transferir para a realidade brasileira o cen√°rio social da vers√£o original, bem marcado pela cultura norte-americana, mantendo a est√©tica e a sofistica√ß√£o concebidas por LaBute, utilizando grandes atores brasileiros. O pr√≥prio elenco tamb√©m fez algumas colabora√ß√Ķes na vers√£o brasileira.

Com personagens fortes e temas instigantes, Neil LaBute tem se firmado como um dos mais importantes e implac√°veis dramaturgos contempor√Ęneos, al√©m de roteirista e diretor de cinema. Esta sua obra e este grande elenco abrem a programa√ß√£o 2021 do Teatro Unimed, dando continuidade ao projeto Teatro Unimed Em Casa, que estreou com grande sucesso em outubro de 2020, com Luis Miranda e o espet√°culo Madame Sheila, visto por mais de 80 mil pessoas, em 40 pa√≠ses.

‚ÄúComo parte de um sistema de cooperativismo m√©dico, nossa miss√£o de cuidar das pessoas deve ir al√©m. Trabalhamos para que nossos clientes possam viver da melhor forma poss√≠vel, desfrutando tamb√©m da arte, da cultura e do lazer. O Teatro Unimed foi uma das poucas casas de arte e cultura que se manteve ativa durante a pandemia, conservando empregos no setor, levando divers√£o e sauŐĀde mental √† popula√ß√£o, e mais: tornando a cultura mais acess√≠vel, disponibilizando conte√ļdos de forma online para todos. Esperamos que, em breve, mais pessoas tenham a oportunidade de conhec√™-lo, admirar sua beleza, prop√≥sito e estrutura, al√©m de prestigiar nossos artistas pessoalmente‚ÄĚ, afirma Luiz Paulo Tostes Coimbra, presidente da Central Nacional Unimed.

‚ÄúAl√©m de ser como um templo para a liberdade de express√£o, um teatro deve servir para dar √†s pessoas mais acesso √† cultura e ao entretenimento, com respeito √† diversidade e ao ambiente que nos cerca. Isto √© o que mais nos estimula a produzir o Teatro Unimed Em Casa‚ÄĚ, declara Fernando Tchalian, CEO da desenvolvedora Reud, controladora do Teatro Unimed.

Com consci√™ncia e cuidado, a produ√ß√£o adotou uma s√©rie de rigorosas provid√™ncias para as filmagens de Dez por Dez. Todos os profissionais envolvidos com as grava√ß√Ķes foram submetidos a cont√≠nuos testes realizados pela rede de medicina diagn√≥stica¬†Alta Excel√™ncia Diagn√≥stica, refer√™ncia em tecnologia, inova√ß√£o e qualidade m√©dica, com foco no atendimento humanizado (www.altadiagnosticos.com.br), al√©m do protocolo de praxe: higieniza√ß√£o cont√≠nua de equipamentos, acess√≥rios, pisos e ambientes, uso de m√°scara obrigat√≥rio generalizado, higieniza√ß√£o peri√≥dica das m√£os, amplo distanciamento social e desinfec√ß√£o di√°ria dos locais.
Assim como na vers√£o norte-americana de 2020 e no espet√°culo Madame Sheila, exibido no site do Teatro Unimed no ano passado, o projeto Dez por Dez tamb√©m tem car√°ter beneficente. Paralelamente √† exibi√ß√£o gratuita dos mon√≥logos, o p√ļblico √© convidado a colaborar, atrav√©s de doa√ß√Ķes ao¬†Fundo Marlene Col√©, em prol dos trabalhadores do teatro em situa√ß√£o de inseguran√ßa alimentar devido aos efeitos da pandemia. O Teatro Unimed se firma como um espa√ßo efervescente de cria√ß√£o e ajuda humanit√°ria.¬†www.fundomarlenecole.com.br

Elenco e sinopses

#1 ‚Äď Mulher de 60 anos: Angela Vieira ‚Äď mulher conta sobre um momento do seu passado, em que viveu uma rela√ß√£o que se resumiu a √ļnico beijo e a marcou para o resto da sua vida.

#2 ‚Äď Homem de 20 anos: Johnny Massaro ‚Äď garoto profundamente incomodado com a imin√™ncia da calv√≠cie vai revelando aos poucos um profundo amor por sua m√£e, acreditando ser ela a √ļnica mulher que o aceitar√° careca.

#3 ‚Äď Mulher de 50 anos: Denise Fraga ‚Äď mulher relata uma sequ√™ncia de eventos tr√°gicos em sua vida e revela, explicitamente, o desejo pelo suic√≠dio. No final, ela provoca o espectador, pedindo sua ajuda para faz√™-la desistir desse desejo.

#4 ‚Äď Homem de 30 anos: √ćcaro Silva ‚Äď homem conta sobre uma viagem de avi√£o, em que fica incomodado com sua vizinha de poltrona. Quando dorme durante o voo, sonha que eles vivem uma rela√ß√£o amorosa conflituosa e bizarra.

#5 ‚Äď Mulher de 40 anos: Pathy Dejesus ‚Äď mulher conta sobre seu casamento, em que era frequentemente espancada e abusada emocionalmente por seu marido. Ela foge de casa e acaba se relacionando com outra mulher, encontrando, assim, um novo casamento e, ao mesmo tempo, um esconderijo.

#6 ‚Äď Homem de 40 anos: Bruno Mazzeo ‚Äď homem conta como o futebol faz parte fundamental de sua vida. Ele tem um filho que joga no time da escola e, acompanhando um de seus jogos, ele se envolve em uma s√©ria briga com outro pai. Aos poucos, entendemos que ele j√° est√° morto enquanto relata a hist√≥ria. Bela reflex√£o sobre a viol√™ncia nos esportes.

#7 ‚Äď Mulher de 30 anos: Chandelly Braz ‚Äď jovem fala sobre um acidente de tr√Ęnsito em que uma amiga morreu enviando uma mensagem para o namorado. Aos poucos, revela que eles viviam um tri√Ęngulo amoroso na √©poca do acidente.

#8 ‚Äď Homem de 50 anos: Eucir de Souza ‚Äď homem discorre sobre o orgulho de estar casado h√° 30 anos. Ele n√£o se conforma com casais que se separam e fam√≠lias n√£o-tradicionais. Aos poucos, revela-se um homof√≥bico radical.

#9 ‚Äď Mulher de 20 anos: Luisa Arraes ‚Äď menina tra√≠da pelo namorado passa a ter v√°rias rela√ß√Ķes afetivas sem sentido, como forma de vingan√ßa.

#10 ‚Äď Homem de 60 anos: Leopoldo Pacheco ‚Äď homem exp√Ķe seu inc√īmodo e resist√™ncia a mudan√ßas de h√°bitos e costumes na sociedade. Aos poucos, vai se revelando um racista conservador e intolerante com imigrantes.

Neil LaBute

Nascido em Detroit, EUA, em 1963, chamou aten√ß√£o como autor, roteirista, produtor e diretor do filme Na Companhia de Homens (1997, com Aaron Eckhart), premiado no Sundance Film Festival, no Independent Spirit Awards e no New York Film Critics Circle. Foi respons√°vel pelo roteiro e dire√ß√£o de filmes como Seus Amigos, Seus Vizinhos (1998, com, Nastassya Kinski e Ben Stiller), Possess√£o (2002, com Gwyneth Paltrow e Jeremy Northam), Arte, Amor e Ilus√£o (2003, com Paul Rudd e Rachel Weisz, baseado na sua pr√≥pria pe√ßa The Shape of Things), O Sacrif√≠cio (2006, com Nicolas Cage) e Encontro Selvagem (2015, com Matthew Broderick). Dirigiu os filmes Enfermeira Betty (2000, com Ren√©e Zellweger, Morgan Freeman e Chris Rock), O Vizinho (2008, com Samuel L. Jackson e Kerry Washington) e a vers√£o americana de Morte no Funeral (2010, com Peter Dinklage, Zo√ę Salda√Īa, Tracy Morgan e Danny Glover). LaBute tamb√©m criou algumas s√©ries de TV, como Billy & Billie (2015) e Van Helsing (2016).

Guilherme Leme Garcia

Em quarenta anos de carreira art√≠stica, realizou como ator, diretor e produtor mais de 50 espet√°culos teatrais, muitos deles premiados. Na televis√£o, atuou em mais de 20 s√©ries, novelas e longas-metragens nacionais. Realizou tamb√©m, por muitos anos, trabalhos e pesquisas na √°rea das artes visuais. Seus recentes musicais Romeu e Julieta ao som de Marisa Monte e Merlin e Arthur ao som de Raul Seixas veem sendo aclamados pela critica e pelo p√ļblico e recebendo diversos pr√™mios.

Gustavo Leme

Cineasta, formado pela UCLA (University of California Los Angeles), eŐĀ um dos principais diretores de comerciais do Brasil, colecionando preŐāmios em diversos festivais pelo mundo. JaŐĀ dirigiu mais de 700 comerciais para marcas como Volkswagen, Vivo, Tim, ItauŐĀ, Skol, entre outras. Junto com seu irmaŐÉo Guilherme Leme, formam a dupla IrmaŐÉos Leme, voltada aŐÄ direcŐßaŐÉo e ao desenvolvimento de projetos audiovisuais de entretenimento. EŐĀ diretor e soŐĀcio da Delicatessen Filmes, produtora de comerciais e entretenimento, que atua no mercado brasileiro haŐĀ 14 anos.

Ficha técnica

Autor: Neil Labute
Direção: Irmãos Leme
Elenco: Angela Vieira, Bruno Mazzeo, Chandelly Braz, Denise Fraga, Eucir de Souza, √ćcaro Silva, Johnny Massaro, Leopoldo Pacheco, Luisa Arraes e Pathy Dejesus
Adaptação: Guilherme Leme Garcia, Gustavo Leme e elenco
Tradução: Tonia Schubert
Fotografia: Felipe Hermini
Direção de Arte: Thais Junqueira
Assistente de C√Ęmera: Rafael Farinas
Som Direto: Pablo Aranda
Logger: Rodrigo Belati
Gaffers: Sérgio Bronzo e Bronzinho
Visagismo: Cris Malta
Identidade Visual: Tommy Kenny
Masterização & Sound Design: Zema
Finalizador: Diego Nascimento
Pós-Produção: Quanta Post
Assistente de Direção e Produção : Giovanna Parra
Direção de Produção: Clarice Philigret
Idealização: Gustavo Leme
Realiza√ß√£o: Dueto Produ√ß√Ķes

Teatro Unimed

Iniciativa da Desenvolvedora REUD e projeto do cultuado arquiteto Isay Weinfeld, o Teatro Unimed est√° localizado em um dos pontos centrais da cidade de S√£o Paulo: esquina da Rua Augusta com a Alameda Santos, a apenas uma quadra da Avenida Paulista. Com curadoria da programa√ß√£o feita por Monique Gardenberg, Carlos Martins e Jeffrey Neale, da Dueto Produ√ß√Ķes, o Teatro Unimed √© voltado para espet√°culos de alta qualidade e nunca antes exibidos na cidade, como o musical Lazarus, de David Bowie, com o qual abriu suas portas em agosto de 2019, e Madame Sheila, com Luis Miranda, que deu in√≠cio, em 2020, ao projeto Teatro Unimed Em Casa, sendo visto online por mais de 80 mil pessoas em 40 pa√≠ses. Muito vers√°til, com o que existe de mais moderno em tecnologia c√™nica, ideal para espet√°culos de teatro, m√ļsica, dan√ßa, eventos, grava√ß√Ķes e transmiss√Ķes ao vivo, o Teatro Unimed √© todo revestido em madeira, com 249 lugares, palco de 100m2, boca de cena com 12m de largura e fosso para orquestra. Primeiro teatro criado por Isay Weinfeld (respons√°vel pelos projetos dos hot√©is do Grupo Fasano, do residencial Jardim, em Nova York, e do Hotel InterContinental, em Viena), o Teatro Unimed ocupa o primeiro andar do sofisticado edif√≠cio projetado pelo arquiteto, o Santos Augusta, empreendimento da REUD, combina√ß√£o √ļnica de escrit√≥rios, caf√©, restaurante e teatro. Elegante e integrado ao lobby no piso t√©rreo, o Perseu Coffee House √© a porta de entrada do Santos Augusta. Com mobili√°rio vintage original dos anos 50 e 60, assinado por grandes nomes do design brasileiro, como Zanine Caldas, Rino Levi e Carlo Hauner, e uma carta de caf√©s, comidinhas e drinks cl√°ssicos, √© o lugar perfeito para encontros informais, desde um caf√© da manh√£ at√© o happy hour. O Casimiro Ristorante √© uma iniciativa de um dos mais admirados e tradicionais restaurantes de S√£o Paulo o Tatini, fruto da dedica√ß√£o de tr√™s gera√ß√Ķes de profissionais voltados para a gastronomia italiana de qualidade: Mario Tatini, Fabrizio Tatini e Thiago Tatini.

Dez por Dez ‚Äď Servi√ßo

Espet√°culo: Dez por Dez
Local: Teatro Unimed em Casa (online)
Endereço: www.teatrounimed.com.br
Quando: Toda a obra poderá ser vista no site do Teatro Unimed até 21 de julho de 2021.
Classificação: variável de acordo com cada episódio
Ingressos: gratuito
Duração: 10 minutos

https://www.facebook.com/TeatroUnimed
https://www.instagram.com/teatrounimed/
ACESSE E DIVULGUE NOSSA P√ĀGINA DE FINANCIAMENTO COLETIVO DA¬†REVISTA E SITE AQUI TEM DIVERS√ÉO¬†
BOTÃO DE APOIO 

Sair da vers√£o mobile